tirsdag 2. juni 2009

Tankekart: språk på 1500-tallet


Skriftspråket:

- Dansk var mest brukt

- Norsk ble brukt til en viss grad noen steder i landet

- Sjangerene hadde faste innledningsformer

- "Gamle" og "nye" ord

- Høytidelige språk (såkalt høystil, f.eks. høytysk)


Talemålet:

- Latin = kirkespråket

- Tysk var dominerende i embetsverket

- Dansk var et lite dominerende talespråk

- Vanlig å snakke dialekt

- Bergen: handelsfolk med tysk som morsmål (hanseatene)


Trykkeri og Reformasjon:

- Trykkeri i Mainz på 1400-tallet

- Trykkeri i Odense

- Trykking av religiøse tekster

- Medierevolusjon

- Latin mister dominanse


Skriftspråket i Norge blir dansk:

- Norrønt språk går ut av bruk

- Embetsmenn fra Danmark skrev dansk i Norge

- Oversettelse av den orginale versjonen av grunnloven til dansk:

* "Christian den fjerdes norske lovbog"

* Den originale loven var nesten umulig å forstå

Ingen kommentarer: